1 00:00:14,541 --> 00:00:18,250 Jak můžeš ztratit z dohledu tašku se čtyřmi miliony eur? 2 00:00:18,333 --> 00:00:21,083 Volala mi Keila. Vévodovy peníze se hýbaly. 3 00:00:21,166 --> 00:00:24,750 A vévodkyně se nezastavila šeptat mi do ucha a svádět mě. 4 00:00:24,833 --> 00:00:25,750 Byl jsem ohromen. 5 00:00:25,833 --> 00:00:29,166 Není můj problém, že tě to omráčí dáma na krátké vzdálenosti. 6 00:00:29,250 --> 00:00:32,333 Potřebuji peníze na jízdu všechno, co mám v hlavě. 7 00:00:32,416 --> 00:00:33,833 co máš? 8 00:00:33,916 --> 00:00:36,625 Další plán Ali Baba nebo Willy Wonka a čokoláda? 9 00:00:36,708 --> 00:00:37,666 o čem to mluvíme? 10 00:00:38,250 --> 00:00:42,000 - Říkejte tomu, jak chcete, ale najděte to. -A jak to najdu? 11 00:00:42,083 --> 00:00:45,125 Co by na takové párty bylo? 400 500 lidí? 12 00:00:45,208 --> 00:00:46,708 Vidíš, to je dobrá zpráva. 13 00:00:46,791 --> 00:00:49,541 Jeden z těch 400 nebo 500 lidí On má peníze. 14 00:00:49,625 --> 00:00:53,083 Nemáte 7 miliard lidí jak se to stává policii. 15 00:00:53,166 --> 00:00:55,833 Máte seznam podezřelých. Pusťte se do práce. 16 00:01:04,791 --> 00:01:08,333 Má v té tašce to, co si myslím, že má? 17 00:01:10,541 --> 00:01:13,666 Následuj mě. Udělejte si pohodlí. 18 00:01:28,583 --> 00:01:29,833 ZAVÍREJTE DVEŘE. 19 00:01:37,583 --> 00:01:41,291 Jak krásně píšeš. 20 00:01:41,875 --> 00:01:42,875 A tyto obrazy? 21 00:01:42,958 --> 00:01:44,583 Tss. Pořád tam. 22 00:01:44,666 --> 00:01:45,708 Máte rádi umění? 23 00:01:46,750 --> 00:01:47,750 Hmm? 24 00:01:49,708 --> 00:01:51,416 Řekněme, že jsem... 25 00:01:52,500 --> 00:01:54,000 velmi rád. 26 00:01:54,083 --> 00:01:56,000 Již. Jasný. 27 00:01:59,666 --> 00:02:02,125 Tss... Nic ti neudělám. 28 00:02:02,208 --> 00:02:04,125 Pozorně mě poslouchejte, než otevřete ústa. 29 00:02:04,208 --> 00:02:07,416 Jestli tě přistihnu další lež, Přišiju ti rty vlascem. 30 00:02:07,500 --> 00:02:08,916 pochopil jsi to? 31 00:02:09,833 --> 00:02:14,208 Spřátelili jste se s vévodou a Genevieve aby tě dostal do jeho paláce. 32 00:02:15,083 --> 00:02:16,583 ano nebo ne? 33 00:02:17,583 --> 00:02:19,041 - Ano. - Ano? 34 00:02:19,750 --> 00:02:21,375 Aby je ošklbal? 35 00:02:22,333 --> 00:02:23,625 Tohle si dobře rozmyslete. 36 00:02:27,958 --> 00:02:30,333 ó můj bože, to mě přivádělo k šílenství. 37 00:02:31,250 --> 00:02:32,916 Do Genoveva se dostaneš v koupelně, 38 00:02:33,000 --> 00:02:35,583 říkáš mi, že budeš žít s vévodou do paláce. 39 00:02:35,666 --> 00:02:37,750 Říkám: "Je tento muž gigolo nebo co?" 40 00:02:37,833 --> 00:02:40,458 Myslel jsem, že tě mají dát životu páru. 41 00:02:41,041 --> 00:02:43,125 Neznáš radost, kterou jsi mi právě udělal. 42 00:02:44,041 --> 00:02:47,125 Oh, zloději, ty jsi zloděj. 43 00:02:47,208 --> 00:02:48,875 Říkám ti to jako kompliment, jo? 44 00:02:48,958 --> 00:02:52,625 moment, Právě jsi narušil mé soukromí. 45 00:02:52,708 --> 00:02:54,958 Psst… Eh… 46 00:02:55,041 --> 00:02:58,041 Uvidíme, neblázni ani teď. Ani nechoď nahoru. 47 00:02:58,125 --> 00:03:01,083 Jsem z cechu, že? Rozumím té diskrétnosti. 48 00:03:01,166 --> 00:03:04,000 Ale řeknu vám jednu věc: máš štěstí. 49 00:03:04,625 --> 00:03:06,125 Protože hledám kapelu. 50 00:03:10,125 --> 00:03:14,208 Vidíš, to není můj styl kombinovat osobní a profesionální. 51 00:03:14,291 --> 00:03:19,166 No, myslím, že nejsi připravený. projednat podmínky mého podpisu. 52 00:03:21,250 --> 00:03:24,375 Právě jsi pokazil všechny moje věci, 53 00:03:24,458 --> 00:03:28,166 řekni mi to že budeš součástí kapely 54 00:03:28,250 --> 00:03:32,000 a zdá se že nebudete diskutovat o podmínkách. 55 00:03:32,083 --> 00:03:36,000 Vědět? Necítím se vůbec pohodlně s tímto andaluským matriarchátem. 56 00:03:36,083 --> 00:03:38,333 Tak se vracím ven, 57 00:03:38,833 --> 00:03:43,916 Pak se vrátím a... Ano, a začneme znovu. 58 00:03:56,750 --> 00:03:59,375 právě teď Máte proti mně všechny důkazy. 59 00:04:01,208 --> 00:04:04,458 A já nemám nejmenší tušení kdo jsi? 60 00:04:04,541 --> 00:04:07,083 Můžete mě... nahlásit? 61 00:04:07,166 --> 00:04:10,500 policii nebo... vévodům. 62 00:04:10,583 --> 00:04:11,416 Znáte se. 63 00:04:12,000 --> 00:04:13,333 Máš mě... 64 00:04:15,291 --> 00:04:17,000 zcela ve vašich rukou. 65 00:04:17,083 --> 00:04:18,500 Jak to poznám… 66 00:04:20,458 --> 00:04:22,916 že ti můžu věřit? 67 00:04:26,583 --> 00:04:27,916 Nebudeš vědět. 68 00:04:32,541 --> 00:04:33,958 Ale budeš to cítit. 69 00:05:20,916 --> 00:05:23,708 Damian, pojď. Máme nová data. 70 00:05:23,791 --> 00:05:25,166 jaké údaje? 71 00:05:25,250 --> 00:05:28,750 Palácová kaple, kde jsme ztratili přehled o penězích. 72 00:05:28,833 --> 00:05:32,125 Byl postaven v roce 1825. 73 00:05:32,208 --> 00:05:34,041 V něm je rodinný panteon. 74 00:05:34,125 --> 00:05:36,333 Pět generací předků odpočívá. 75 00:05:36,416 --> 00:05:38,166 - A zvláštní fakt. - Mm? 76 00:05:38,250 --> 00:05:40,708 Je také pohřben sevillský kardinál. 77 00:05:40,791 --> 00:05:44,083 Octavio Hermoso de Medina. Kandidoval na papeže na počátku 19. století. 78 00:05:44,166 --> 00:05:47,708 Vypadám, že mám nějaký zájem u kardinálů 19. století? 79 00:05:47,791 --> 00:05:49,041 Ne, že? 80 00:05:49,125 --> 00:05:51,083 Dejte si pauzu, jsem v průšvihu. 81 00:05:52,000 --> 00:05:53,500 Dobře. 82 00:05:53,583 --> 00:05:56,333 Jdu si zdřímnout. Roi, můžu jít do tvé kajuty? 83 00:05:57,833 --> 00:05:59,041 Dobře. 84 00:06:07,583 --> 00:06:09,166 Musíš mě někam vzít. 85 00:06:09,250 --> 00:06:11,000 Je to život nebo smrt. Už to nevydržím. 86 00:06:28,875 --> 00:06:31,625 Kdo jsi, že přijdeš aby mě Seville pronásledoval? 87 00:06:31,708 --> 00:06:33,708 Co jsi, stalker? Psychopat? 88 00:06:33,791 --> 00:06:35,833 Dívám se ven a jsi tam. Jsi dokonce děsivý. 89 00:06:35,916 --> 00:06:38,000 Mám partnera a mohl bych být na lodi. 90 00:06:38,083 --> 00:06:40,625 Nemáš právo mě napadnout. ty jsi nikdo. 91 00:06:40,708 --> 00:06:44,000 Jednou jsme se viděli, a vy jste si mysleli, že je to Fatální přitažlivost. 92 00:06:44,083 --> 00:06:46,916 Nejsem tady, abych někoho obtěžoval. Omlouvám se, jestli to tak vypadalo. 93 00:06:47,000 --> 00:06:49,291 Jsem v Seville kvůli profesionální záležitosti. 94 00:06:49,375 --> 00:06:52,083 Byl jsem u Torre del Oro a vzpomněl jsem si na tvůj hovor. 95 00:06:52,166 --> 00:06:55,375 Viděl jsem loď a, nevím, zavolal jsem ti. 96 00:06:55,458 --> 00:06:58,583 Když jsem viděl, že jsi tam, pomyslel jsem si: "Sakra, to je zázrak." 97 00:06:58,666 --> 00:06:59,875 Ale zavěsil jsi mi. 98 00:06:59,958 --> 00:07:01,375 Lež. nevěřím tomu. 99 00:07:01,458 --> 00:07:04,291 Na čem profesně záleží? Co jsi sem přišel dělat? 100 00:07:06,541 --> 00:07:08,791 Přišel jsem vystavit své fotografie v této galerii. 101 00:07:09,458 --> 00:07:12,291 Poslal jsem ti polohu kdybyste se chtěli přijít podívat. 102 00:07:12,375 --> 00:07:14,375 Připravoval jsem to rok. 103 00:07:16,541 --> 00:07:17,583 Chcete vstoupit? 104 00:07:23,375 --> 00:07:24,916 sakra… 105 00:07:29,250 --> 00:07:30,458 Podívej, pojď. 106 00:07:32,750 --> 00:07:35,500 Tento dědeček vzal svých šest vnoučat vidět svou babičku. 107 00:07:35,583 --> 00:07:36,541 Bylo mi hodně špatně. 108 00:07:37,333 --> 00:07:40,833 Najeli v tom skoro 80 kilometrů. přes kambodžskou džungli. 109 00:07:40,916 --> 00:07:44,250 Vydržela, dokud nedorazili, a když objal posledního vnuka... 110 00:07:45,041 --> 00:07:45,875 zemřel. 111 00:07:47,541 --> 00:07:50,458 Byl to první velký výlet Co jsem dělal, když jsem dokončil studium. 112 00:07:53,958 --> 00:07:57,500 To jsou tři staré trans ženy. které jsem potkal v Indianě. 113 00:07:57,583 --> 00:07:59,291 Byli kamarádi od malička. 114 00:07:59,375 --> 00:08:02,708 Vždy spolu žili a chtěli zestárnout ve stejném ústavu. 115 00:08:02,791 --> 00:08:06,041 každé odpoledne Udělali playback ve stylu Glorie Gaynor. 116 00:08:06,125 --> 00:08:10,500 Měl jsi to vidět. Dům s pečovatelskou službou se zhroutil v potlesku. 117 00:08:13,625 --> 00:08:14,833 No a co ten? 118 00:08:15,541 --> 00:08:17,375 Ten mě málem stál život. 119 00:08:18,833 --> 00:08:20,208 Bylo to v Norsku, 120 00:08:20,291 --> 00:08:22,083 na Svalbardských ostrovech. 121 00:08:22,166 --> 00:08:25,416 Uprostřed noci něco začalo poškrábat můj stan. 122 00:08:25,500 --> 00:08:26,500 Vydávalo to zvláštní zvuky. 123 00:08:26,583 --> 00:08:28,583 Ztěžka dýchal a tlačil stan. 124 00:08:28,666 --> 00:08:30,958 Můj tep byl 190. 125 00:08:31,041 --> 00:08:32,083 Nemohl jsem spát. 126 00:08:32,166 --> 00:08:35,666 A za svítání jsem vyšel ven a bylo to tam. 127 00:08:37,000 --> 00:08:40,375 Byla uspořádána hostina s proviantem v mém batohu. 128 00:08:40,458 --> 00:08:43,500 Vydal jsem se na cestu, a nepřestal mě sledovat. 129 00:08:43,583 --> 00:08:45,875 - Nechal si jednu informaci. - Jaké informace? 130 00:08:45,958 --> 00:08:48,000 Chorizo, které jsem měl v batohu. 131 00:08:51,875 --> 00:08:54,166 Takže svět je tvůj, co, Willy Fogu? 132 00:08:56,208 --> 00:08:59,083 Velmi jsem se styděl jak invazivní jsem byl. 133 00:08:59,916 --> 00:09:02,916 Máš pravdu. Máš přítele? a mohl jsem tam být s tebou. 134 00:09:03,500 --> 00:09:04,375 omlouvám se. 135 00:09:20,625 --> 00:09:21,666 Zde. 136 00:09:37,666 --> 00:09:40,875 - Ano? - Mám něco, co je vaše. 137 00:09:42,708 --> 00:09:44,000 kdo jsi? 138 00:09:44,083 --> 00:09:47,708 Pokud chcete své peníze zpět, přejděte pouze na následující adresu. 139 00:09:47,791 --> 00:09:50,000 A ani nepřemýšlejte o tom, že zavoláte policii. 140 00:09:50,083 --> 00:09:51,000 kdo to je? 141 00:09:51,083 --> 00:09:53,833 Ve 21:00 v růžové zahradě parku Beaty Leonor. 142 00:09:53,916 --> 00:09:55,500 Uvnitř skleníku. 143 00:10:04,291 --> 00:10:05,958 Kdybyste okradli muže 144 00:10:06,041 --> 00:10:09,875 čtyři miliony eur bez označení v nekorelativních stovkách bankovek 145 00:10:09,958 --> 00:10:13,666 a zavoláš mu, abys požádal o výkupné, Co byste požadovali na oplátku? 146 00:10:13,750 --> 00:10:16,125 - Ukradli vám peníze? - Ano, na večírku. 147 00:10:16,208 --> 00:10:19,125 - Soustřeďte se. O co byste požádali? - Žádný nápad, Damiáne. 148 00:10:19,208 --> 00:10:22,000 Ale vypadá to na vydírání. 149 00:10:22,083 --> 00:10:24,125 Kdo vydírá, když má peníze? 150 00:10:24,875 --> 00:10:26,791 A jak získali vaše číslo? 151 00:10:26,875 --> 00:10:29,208 Nevím. Potkal mě v parku ve 21:00. 152 00:10:29,291 --> 00:10:30,791 - Nechoď. - Musíme jít. 153 00:10:30,875 --> 00:10:34,166 Je to jediné vlákno, které se táhne získat zpět čtyři miliony. 154 00:10:34,250 --> 00:10:37,625 Ale nejdu sám, protože Ve skutečnosti to může být nebezpečné. 155 00:10:38,125 --> 00:10:39,125 Kde je Roi? 156 00:10:48,500 --> 00:10:51,083 - Damiane, řekni mi to. - Roi, kde jsi? 157 00:10:51,166 --> 00:10:52,583 V galerii. 158 00:10:52,666 --> 00:10:54,166 A co tam děláš? 159 00:10:54,250 --> 00:10:56,166 - Osobní problém. - Jak osobní? 160 00:10:56,250 --> 00:10:58,708 Výstava. Jak jsme na tom s uměním… 161 00:10:58,791 --> 00:11:02,208 S tím, který máme nahoře a máte odvahu jít se podívat na obrazy. 162 00:11:02,291 --> 00:11:05,041 - Fotografie. - Nedotýkej se mých koulí. 163 00:11:05,125 --> 00:11:07,458 - Pojď sem, nasraný prdel! - Dobře. 164 00:11:20,875 --> 00:11:22,500 Do prdele. 165 00:11:30,750 --> 00:11:31,583 Dobrý den. 166 00:11:31,666 --> 00:11:33,458 Um... Promiň. 167 00:11:34,833 --> 00:11:36,333 - Mohu vám pomoci? - Ano. 168 00:11:36,416 --> 00:11:39,333 Jsem Keilin přítel. Chci s ní mluvit, ano? 169 00:11:39,416 --> 00:11:42,041 Dobře. Dej mi chvilku, prosím. 170 00:11:43,750 --> 00:11:44,833 - Keila? - Ano. 171 00:11:44,916 --> 00:11:46,958 - Máš přítele u dveří. - Jdi. 172 00:11:51,083 --> 00:11:54,666 Než mi něco řekneš, Přesvědčil jsem se o své lásce k Brucovi 173 00:11:54,750 --> 00:11:56,291 a opustit Claudia, 174 00:11:56,375 --> 00:11:59,458 ale přebrzdil jsem a byl jsem k němu nespravedlivý. 175 00:11:59,541 --> 00:12:01,833 Je to v Seville uspořádat výstavu, 176 00:12:01,916 --> 00:12:04,291 ne proto, že mě obtěžuje nebo tak něco, naopak, 177 00:12:04,375 --> 00:12:07,250 neumíš si představit vnitřní svět, který má. 178 00:12:07,333 --> 00:12:09,250 Jeho citlivost a jeho kreativita. 179 00:12:09,333 --> 00:12:13,375 Poprvé jsem cítil přitažlivost k němu a on nechápal proč, a teď... 180 00:12:13,458 --> 00:12:14,750 Teď jsem to pochopil. 181 00:12:14,833 --> 00:12:18,458 S takovou citlivostí a vnitřním světem Spadly ti kalhotky, že? 182 00:12:19,916 --> 00:12:22,250 Cameron jsi odpustil spojit se s někým jiným. 183 00:12:22,333 --> 00:12:23,833 A byla to vaše přítelkyně. 184 00:12:23,916 --> 00:12:25,416 A spadnou mi kalhotky? 185 00:12:27,625 --> 00:12:29,833 Pokud to, co tě trápí, je tvůj přítel, neboj se. 186 00:12:29,916 --> 00:12:31,875 Vzhledem k situaci se chystám opustit Bruce. 187 00:12:31,958 --> 00:12:32,791 Velmi dobré. 188 00:12:32,875 --> 00:12:36,500 Přijdeš opustit Claudio a uvědomíš si že musíš opustit Bruce. 189 00:12:37,291 --> 00:12:38,416 Jste fenomén. 190 00:12:40,666 --> 00:12:42,166 Odejít. Vrátím se sám. 191 00:12:42,250 --> 00:12:43,375 Dobře. 192 00:13:20,041 --> 00:13:21,750 Genoveva? 193 00:13:23,625 --> 00:13:25,041 Posadíme se? 194 00:13:26,958 --> 00:13:29,916 - Je tam chlap. Vidíš to? - Vidím to. 195 00:13:35,125 --> 00:13:40,250 Tady je důkaz že mám to, po čem toužíš. 196 00:13:41,000 --> 00:13:42,333 Vezmi si to, je to tvoje. 197 00:13:44,291 --> 00:13:45,541 o co jde? 198 00:13:45,625 --> 00:13:48,625 Pokud chcete své peníze zpět, Budete si to muset vydělat. 199 00:13:50,000 --> 00:13:51,375 Fajito od fajita. 200 00:13:54,041 --> 00:13:56,083 Je to neslušný návrh? 201 00:13:56,666 --> 00:13:59,041 Jako Robert Redford? 202 00:13:59,125 --> 00:14:01,333 No, překlenutí propasti. 203 00:14:02,458 --> 00:14:05,000 Spíš jsem si myslel To byla součást flirtování. 204 00:14:05,083 --> 00:14:07,958 Nikdo nenechá čtyři miliony uprostřed konverzace 205 00:14:08,041 --> 00:14:09,500 a utíká pryč. 206 00:14:09,583 --> 00:14:13,708 Pomyslel jsem si: „Tento muž opustil tašku protože mě chce znovu vidět." 207 00:14:13,791 --> 00:14:15,125 Typická taktika. 208 00:14:15,833 --> 00:14:20,416 Tak mu volám, Bydleli jsme na krásném, tajemném místě… 209 00:14:20,500 --> 00:14:22,708 A návrh zůstává stejný? 210 00:14:22,791 --> 00:14:24,958 Přesně to samé. 211 00:14:27,083 --> 00:14:29,208 Co se děje, nechceš? 212 00:14:29,791 --> 00:14:31,791 Mnoho. Mnoho. 213 00:14:32,833 --> 00:14:36,583 Ale ne... o to nejde že se mě snaží podplatit 214 00:14:36,666 --> 00:14:38,208 svými vlastními penězi, 215 00:14:39,208 --> 00:14:40,958 ani že se mi nechce. 216 00:14:42,833 --> 00:14:45,750 Protože věřím, že jsem nikdy neodmítl na tak krásnou ženu. 217 00:14:46,958 --> 00:14:49,333 Ani to neudělám ve dnech svého života. 218 00:14:50,291 --> 00:14:53,541 Jde prostě o princip. 219 00:14:54,708 --> 00:14:56,916 neprozradím k muži, pro kterého pracuji. 220 00:14:57,000 --> 00:14:59,666 Už jsem cítil jeho vysoký smysl pro etiku. 221 00:15:00,625 --> 00:15:01,875 A já to miluji. 222 00:15:03,083 --> 00:15:06,000 ale realita je, že potřebujete dostat své peníze zpět 223 00:15:06,083 --> 00:15:08,083 a mám pár velmi zábavných nápadů. 224 00:15:08,166 --> 00:15:10,458 Mám vám říct první za 500 000? 225 00:15:12,250 --> 00:15:14,500 Míří na něj pistolí. Pojď. 226 00:15:14,583 --> 00:15:15,583 Pojď. 227 00:15:29,708 --> 00:15:31,041 Vévoda ti dává své peníze, 228 00:15:31,125 --> 00:15:33,291 jeho žena ti to ukradne a volá po záchraně. 229 00:15:33,375 --> 00:15:35,208 Je to kurva přepadení nebo co? 230 00:15:35,291 --> 00:15:37,166 Z toho mám velmi špatný pocit. 231 00:15:37,250 --> 00:15:38,916 Chyběla mi nějaká akce. 232 00:15:39,000 --> 00:15:41,708 Vstoupili jsme jako Pancho Villa. Mysleli jsme, že tě zabili. 233 00:15:41,791 --> 00:15:43,208 Měli bychom varovat Berlín, 234 00:15:43,291 --> 00:15:46,041 vzít loď, a ani Lady of the Ermine ani hostitelé. 235 00:15:46,125 --> 00:15:47,750 No, dost, Bruce. 236 00:15:48,875 --> 00:15:50,958 Vy, s vaším, vidíte sklenici poloprázdnou. 237 00:15:52,875 --> 00:15:54,708 V nepřítomnosti Berlína jsem šéfem já. 238 00:15:54,791 --> 00:15:56,916 Řeknu, co děláme nebo neděláme. 239 00:15:57,583 --> 00:16:00,791 Jděte spát. já se o to postarám. Plán pokračuje. 240 00:16:05,666 --> 00:16:07,875 Máte pravdu. Ne... nejsem v pořádku. 241 00:16:09,750 --> 00:16:11,833 Keila se spojila s někým jiným. 242 00:16:12,583 --> 00:16:15,458 Nakonec to není tak vážné, že? 243 00:16:15,541 --> 00:16:18,875 Sakra, to jsou věci, které se stávají. Staly se mi, tj. 244 00:16:18,958 --> 00:16:21,333 A byl jsem větší darebák, víc bastard než Keila. 245 00:16:21,416 --> 00:16:24,083 - Řekl jsem ti o dvojčatech? - Ne. 246 00:16:24,166 --> 00:16:25,583 Zapletl jsem se se dvěma dvojčaty 247 00:16:25,666 --> 00:16:28,625 ve vlaku do Canterbury když byl s jistou Sheilou. 248 00:16:28,708 --> 00:16:31,000 Co udělala Keila? Nic, opravdu. 249 00:16:31,083 --> 00:16:33,166 Ano, sexuální setkání, řekl mi. 250 00:16:33,250 --> 00:16:35,166 Dokonce mi to přijde nudné. 251 00:16:35,250 --> 00:16:37,416 A jen jednou, Roi. Jen jednou, člověče. 252 00:16:37,500 --> 00:16:40,041 Právě teď se připojuje s tím chlapem na gauči. 253 00:16:40,541 --> 00:16:42,500 - Jako? - já… 254 00:16:43,583 --> 00:16:48,041 Řekla mi, abych ji někam vzal, a ukázalo se, že to bylo potkat ho. 255 00:16:48,625 --> 00:16:50,291 Promiň, člověče. 256 00:16:51,791 --> 00:16:53,458 Přijít. Mám nápad. 257 00:17:01,208 --> 00:17:02,666 Vezměte si tohle. 258 00:17:03,666 --> 00:17:04,833 Máme co dělat. 259 00:17:29,500 --> 00:17:32,416 Jsme tady hovořit s vévody o obchodě. 260 00:17:32,500 --> 00:17:33,625 Další? 261 00:17:33,708 --> 00:17:36,458 Nebo stejný jako v koupelně dívky s hřebeny? 262 00:17:37,250 --> 00:17:38,250 kde jsi byl? 263 00:17:41,583 --> 00:17:43,250 Myslel jsem, že spíš. 264 00:17:45,875 --> 00:17:47,958 Šel jsem ven na procházku. 265 00:17:48,916 --> 00:17:50,291 A co vaše umělecká tvorba? 266 00:17:50,791 --> 00:17:51,791 Velmi dobré. 267 00:17:53,583 --> 00:17:55,583 Dám si sklenici vody. 268 00:18:11,458 --> 00:18:12,458 pane. 269 00:18:13,041 --> 00:18:14,375 děje se něco? 270 00:18:14,458 --> 00:18:17,291 Šla moje žena do koupelny dívky s hřebeny? 271 00:18:17,375 --> 00:18:19,166 Ano, doprovázel jsem ji. 272 00:18:21,166 --> 00:18:26,583 A stalo se něco, o čem bych… měl vědět? 273 00:18:26,666 --> 00:18:30,000 Byl tam někdo... uvnitř? 274 00:18:31,541 --> 00:18:33,625 Koupelna byla prázdná, pane. Zkontroloval jsem to. 275 00:18:35,416 --> 00:18:38,291 A pak, proč je to... ehm... 276 00:18:40,375 --> 00:18:41,416 Svíčka 277 00:18:41,500 --> 00:18:47,708 Zdálo se, že to naznačuje moje žena Byla jsem v té koupelně... s mužem? 278 00:18:47,791 --> 00:18:51,291 Candela je přítel vaší ženy, pane. Z bratrstva. 279 00:18:51,375 --> 00:18:53,250 Mohlo by to být ženské spiknutí. 280 00:18:54,916 --> 00:18:57,291 A proč jsi nevyšel? dnes večer jsi s ní? 281 00:18:57,375 --> 00:19:00,125 Řekl mi, že se jde projít a ona nechtěla, abych ji doprovázel. 282 00:19:00,208 --> 00:19:01,583 Ha! Vidíš to? 283 00:19:02,166 --> 00:19:04,458 - Vidíš co? - Vymýšlí si milence. 284 00:19:04,541 --> 00:19:06,958 Naznač, že se v té koupelně něco stalo, 285 00:19:07,041 --> 00:19:10,958 návrat domů ve 12 hodin večer s květinou ve vlasech, 286 00:19:11,041 --> 00:19:13,250 Giocondův úsměv... 287 00:19:18,666 --> 00:19:20,125 Trestá mě. 288 00:19:20,208 --> 00:19:22,250 Proč bych ho chtěl trestat? 289 00:19:22,333 --> 00:19:24,458 Aby upoutal mou pozornost. 290 00:19:24,958 --> 00:19:28,125 Nechal jsem ji samotnou v den jejích narozenin a… 291 00:19:28,208 --> 00:19:30,541 Nenosila ani náhrdelník, který jsem jí dal. 292 00:19:36,458 --> 00:19:38,291 Potřebuje ode mě víc. 293 00:19:39,666 --> 00:19:43,375 Ale nikdy se mě nezeptá přímo, protože ona je… 294 00:19:43,458 --> 00:19:45,125 je hrdá. 295 00:19:45,625 --> 00:19:47,833 A proto hraje toto malé divadlo. 296 00:19:51,000 --> 00:19:53,458 Díky, Samueli. 297 00:20:18,708 --> 00:20:20,791 Nekupuji další umělecká díla. 298 00:20:20,875 --> 00:20:22,958 Tohle bude poslední. 299 00:20:23,041 --> 00:20:28,958 Vím, že jsem tě zamkl v bublině umění a neurózy. 300 00:20:29,541 --> 00:20:32,166 Teď chci, abys mi ukázal svůj svět. 301 00:20:32,958 --> 00:20:34,750 Mohli bychom jít dolů do Itálie. 302 00:20:34,833 --> 00:20:37,250 Vždycky říkáš, že se chceš vrátit. 303 00:20:38,791 --> 00:20:40,125 Představte si. 304 00:20:41,041 --> 00:20:43,375 ty a já, 305 00:20:44,833 --> 00:20:46,750 s větrem ve tváři, 306 00:20:47,958 --> 00:20:49,500 míří do Itálie. 307 00:21:11,791 --> 00:21:13,208 Uh... Ano? 308 00:21:13,291 --> 00:21:15,916 Můžeš na chvíli ven, prosím? 309 00:21:24,041 --> 00:21:25,166 co se děje? 310 00:21:25,666 --> 00:21:27,291 Už vím, kde jsou peníze. 311 00:21:28,208 --> 00:21:29,583 Genoveva to má. 312 00:21:29,666 --> 00:21:31,791 A vyzval mě, abych to vrátil. 313 00:21:31,875 --> 00:21:33,375 Ahoj, 314 00:21:33,458 --> 00:21:37,166 Stačí mě ignorovat, ne? s tolika šeptáním. 315 00:21:37,250 --> 00:21:41,291 Řekni mu, co ti chce říct Může ti to říct přede mnou. 316 00:21:42,625 --> 00:21:43,875 Pojď. 317 00:21:47,583 --> 00:21:48,583 Dobře. 318 00:21:55,083 --> 00:21:57,208 Otevřel kufřík a... no. 319 00:21:57,291 --> 00:21:59,500 Ale já jsem jeden z vašich, co? 320 00:21:59,583 --> 00:22:02,666 Řekni mu to. Řekni mu, že jsem v kapele. 321 00:22:05,708 --> 00:22:06,708 Točí se mi hlava. 322 00:22:06,791 --> 00:22:09,250 - Tento muž je velmi přehnaný, že? - Trochu. 323 00:22:09,333 --> 00:22:11,875 Pojď, pojď. Posaď se, jdi. Zde. 324 00:22:12,416 --> 00:22:13,708 Nebojte se. 325 00:22:15,416 --> 00:22:18,916 Řekneš nám to potom Proč má Genoveva naše peníze? 326 00:22:19,000 --> 00:22:21,083 Zřejmě mě chce vydírat. 327 00:22:22,208 --> 00:22:23,291 Sexuálně. 328 00:22:23,375 --> 00:22:25,375 Podívejte se, jaké je flamenco Genoveva. 329 00:22:25,458 --> 00:22:27,333 Ten aspekt jsem neznal, co? 330 00:22:27,416 --> 00:22:29,250 Pokud má oči jen pro svého manžela. 331 00:22:29,333 --> 00:22:31,541 Možná se zamiloval. 332 00:22:32,250 --> 00:22:33,750 A v čem je problém? 333 00:22:34,291 --> 00:22:36,833 Nemáš chuť? podlehnout jeho vydírání? 334 00:22:38,375 --> 00:22:39,791 Samozřejmě že ne. 335 00:22:40,458 --> 00:22:43,458 A ne kvůli šťouravosti. To, co mám, jsou zásady. 336 00:22:44,041 --> 00:22:46,541 Nebudu bránit naší loupeži sexem. 337 00:22:46,625 --> 00:22:49,625 A nebudu mít sex, protože mi platí. Jsme blázni? 338 00:22:49,708 --> 00:22:52,458 Všechno je tu velký neon který říká: "Ne, ne, ne." 339 00:22:52,541 --> 00:22:55,416 To je muž. No, jsem s tebou, samozřejmě. 340 00:22:55,500 --> 00:22:57,291 Velmi dobré. 341 00:22:57,375 --> 00:23:01,375 Pokud máme morální problém získat zpět čtyři miliony eur, 342 00:23:01,458 --> 00:23:03,208 Obvyklý chlap to napraví. 343 00:23:05,291 --> 00:23:06,875 Kdo vzal palcát? 344 00:23:06,958 --> 00:23:08,500 Teď už je to jedno. 345 00:23:12,375 --> 00:23:14,916 Vezměte páčidlo a jdeme. 346 00:23:44,041 --> 00:23:46,208 Tohle je sen mého bratra. 347 00:23:46,291 --> 00:23:49,000 - Okopírovat účty? - Něco podobného. 348 00:23:49,583 --> 00:23:53,625 No, teď máme ty čtyři miliony ve fotokopiích. 349 00:23:53,708 --> 00:23:56,208 Ale kam schovat peníze dát mu drobné? 350 00:23:56,291 --> 00:23:59,416 Ta žena chce peníze abych tě eroticky vydíral. 351 00:23:59,500 --> 00:24:01,708 Abyste si s ním mohli hrát, musíte ho mít po ruce. 352 00:24:01,791 --> 00:24:04,083 Nepohřbil to, a palác není bezpečný. 353 00:24:04,166 --> 00:24:08,041 Má více než 12 zaměstnanců úklid pod postelemi. 354 00:24:08,125 --> 00:24:12,000 Pokud peníze nejsou v domě, ale taky to není venku, 355 00:24:12,083 --> 00:24:13,208 kde to bude? 356 00:24:15,375 --> 00:24:16,208 V garáži? 357 00:24:17,041 --> 00:24:19,708 Má černé Maserati to nikomu nedovolí nastoupit. 358 00:24:19,791 --> 00:24:21,541 Ani jeho komorník, wow. 359 00:24:21,625 --> 00:24:23,333 Je to dobré, co? 360 00:24:23,416 --> 00:24:24,833 Ano, ano, ano. 361 00:24:24,916 --> 00:24:26,500 Modlete se, aby byl v autě. 362 00:24:26,583 --> 00:24:28,666 Nebo ho budeš muset jít hledat do jeho ložnice. 363 00:24:58,375 --> 00:24:59,750 Co tady děláme, Roi? 364 00:25:05,458 --> 00:25:07,291 Zničte náš předchozí život. 365 00:25:07,375 --> 00:25:08,541 Vezměte. 366 00:25:10,708 --> 00:25:11,833 O co tu sakra jde? 367 00:25:13,291 --> 00:25:14,541 Měl jsem zjevení. 368 00:25:14,625 --> 00:25:17,708 Dnes večer, když praskneme sklo skleníku… 369 00:25:19,000 --> 00:25:21,791 ...Viděl jsem se ve zpomaleném záběru, jak letím, 370 00:25:21,875 --> 00:25:24,291 a bylo jakoby adrenalin a dopamin 371 00:25:24,375 --> 00:25:26,000 Probudili mě z noční můry. 372 00:25:27,208 --> 00:25:28,541 Důkaz. 373 00:25:35,833 --> 00:25:38,625 - Co to bylo za noční můru? - Říkají tomu zamilování. 374 00:25:40,958 --> 00:25:44,041 A je to sakra dobrý ta zasraná noční můra 375 00:25:44,125 --> 00:25:45,750 že jsi uvnitř a nevidíš to. 376 00:25:48,000 --> 00:25:49,250 víš proč? 377 00:25:49,750 --> 00:25:51,416 Protože si myslíš, že jsi zamilovaný 378 00:25:51,500 --> 00:25:54,083 Jako bych se tě dotkl ta zasraná loterie! 379 00:25:56,750 --> 00:25:58,125 Ale je to lež. 380 00:26:00,708 --> 00:26:01,833 Protože to nejsi ty. 381 00:26:03,500 --> 00:26:06,708 Sakra, skákal jsem padákem s mými kolegy 382 00:26:06,791 --> 00:26:09,791 vidět, kdo vydrží nejdéle bez vytažení zasraného prstenu. 383 00:26:09,875 --> 00:26:11,291 kdo kradl auta 384 00:26:11,375 --> 00:26:14,666 a běžel v nelegálních závodech na letištích 350 za hodinu. 385 00:26:14,750 --> 00:26:15,791 A víte co? 386 00:26:15,875 --> 00:26:18,083 Cameron jsem si zamiloval a začala jsem se bát. 387 00:26:20,333 --> 00:26:22,125 - O čem? - Že by se mi něco stalo. 388 00:26:22,208 --> 00:26:24,375 Nebo že by se jí něco stalo. 389 00:26:24,458 --> 00:26:26,916 Nebo ještě hůř, že odešel. 390 00:26:29,500 --> 00:26:30,416 A ty končíš... 391 00:26:31,166 --> 00:26:34,083 sedí u kadeřníka zatímco si barví vlasy. 392 00:26:34,875 --> 00:26:36,166 Jako kretén. 393 00:26:37,583 --> 00:26:39,875 Protože si myslíš, že je to štěstí. 394 00:26:39,958 --> 00:26:42,333 Ale ne, není to štěstí. 395 00:26:42,416 --> 00:26:43,958 Je to narkolepsie! 396 00:26:46,833 --> 00:26:48,416 V noci je na gauči, 397 00:26:48,500 --> 00:26:51,208 s popcornem, sledování televize tam, kde pro vás žijí ostatní. 398 00:26:52,208 --> 00:26:54,458 Od kolegů se kterým už neplánujete. 399 00:26:56,500 --> 00:26:58,791 Je to pro zasrané idiotské tváře 400 00:26:58,875 --> 00:27:03,250 sledoval, jak si zkouší oblečení jít na večeři do zasraného Asiata! 401 00:27:05,916 --> 00:27:07,916 Musíte být blázen, abyste měli partnera. 402 00:27:08,000 --> 00:27:09,375 Jen jsem neměla partnera. 403 00:27:09,958 --> 00:27:11,541 Měl limetkový nálev. 404 00:27:19,791 --> 00:27:22,416 Co je první věc, kterou uděláte Kdy dokončíte loupež? 405 00:27:22,500 --> 00:27:23,958 Návrat do Kantábrie. 406 00:27:25,333 --> 00:27:26,833 Jízda na koni nahá. 407 00:27:28,250 --> 00:27:30,333 To bylo úžasné, člověče. 408 00:27:30,916 --> 00:27:33,250 Ti divocí koně, kteří cválají. 409 00:27:33,333 --> 00:27:35,083 A proč sakra nahá? 410 00:27:50,625 --> 00:27:51,625 Ústřice? 411 00:27:51,708 --> 00:27:54,166 Infiltroval jsem se na vévodově nejluxusnější jachtě. 412 00:27:54,250 --> 00:27:55,375 Rose of the Seas. 413 00:27:55,458 --> 00:27:57,250 A jak se vám podařilo proklouznout? 414 00:27:57,333 --> 00:28:00,041 Zůstal jsem čekat před lodí. V přístavu. 415 00:28:02,541 --> 00:28:05,666 Tam jsem našel dívce z posádky, Cristině. 416 00:28:06,583 --> 00:28:07,583 promiň. 417 00:28:07,666 --> 00:28:08,875 Stal jsem se jejím přítelem. 418 00:28:08,958 --> 00:28:10,958 Hledám loď, kam bych se přidal. 419 00:28:11,041 --> 00:28:12,333 No, máme plno. 420 00:28:12,416 --> 00:28:14,250 Tak jsem ho požádal o radu. 421 00:28:15,416 --> 00:28:19,375 Chtěl si jít odpočinout do svého hotelu ale rozveselili jsme se margaritami. 422 00:28:19,458 --> 00:28:20,916 Další, prosím. 423 00:28:27,916 --> 00:28:29,250 Jak ses jí zbavil? 424 00:28:31,375 --> 00:28:33,291 Dvě lahvičky laxativa. 425 00:28:34,958 --> 00:28:37,416 Také jsem toho využil aby byl váš telefon nepoužitelný. 426 00:28:38,458 --> 00:28:39,583 Loď vyplouvala. 427 00:28:40,166 --> 00:28:42,166 A v 7:00 jsem se objevil v přístavu. 428 00:28:42,250 --> 00:28:43,625 - Dobrý den. - Dobrý den. 429 00:28:43,708 --> 00:28:46,208 Jsem přítel Cristiny. Poslala mě, je nemocná. 430 00:28:46,291 --> 00:28:48,875 Jedeme na Sardinii a řecké ostrovy. 431 00:28:48,958 --> 00:28:53,125 První zastávku uděláme na hranici z Maroka a Alžírska natankovat. 432 00:28:53,208 --> 00:28:55,291 Všichni cestující jsou multimilionáři. 433 00:28:55,375 --> 00:28:57,125 Zůstaňte v pozadí. 434 00:28:57,208 --> 00:28:59,750 Vaším úkolem je zjistit pokud přepravují něco nelegálního, 435 00:28:59,833 --> 00:29:01,458 zjistit co to je a vyfotit to 436 00:29:01,541 --> 00:29:03,875 mít důkazy pro případ, že by se něco pokazilo. 437 00:29:03,958 --> 00:29:05,958 - Dobře. -Kolik mobilů sis vzal? 438 00:29:06,708 --> 00:29:07,541 Tři. 439 00:29:07,625 --> 00:29:11,291 Preventivně je to vhodné že nemáte zaznamenaná naše jména. 440 00:29:11,375 --> 00:29:13,458 Jsou v kódu, ale vévoda nás zná. 441 00:29:13,541 --> 00:29:16,333 Mám mu dát krycí jméno? na kódová jména? 442 00:29:16,416 --> 00:29:17,583 Přesně to. 443 00:29:17,666 --> 00:29:18,791 Oh, a… 444 00:29:19,875 --> 00:29:21,958 Buďte na této cestě opatrní. 445 00:29:55,208 --> 00:29:56,625 Vítejte. 446 00:29:56,708 --> 00:29:58,500 - Všechno v pořádku? - Luxus. 447 00:29:58,583 --> 00:29:59,541 Tak pojď se mnou. 448 00:30:16,750 --> 00:30:21,458 Toto bude váš prostor tvorby a práce. 449 00:30:21,541 --> 00:30:23,750 Je to moje oblíbené místo v paláci. 450 00:30:23,833 --> 00:30:26,333 Je to... Je to moje mateřská loď. 451 00:30:26,416 --> 00:30:31,083 Na tomto webu je… oživení mých smyslů. 452 00:30:32,833 --> 00:30:35,125 Podívejte se například, co tady mám. 453 00:30:35,625 --> 00:30:37,500 Podívejme se, kde jsi, kde jsi...? 454 00:30:37,583 --> 00:30:38,958 Zde. 455 00:30:39,958 --> 00:30:43,375 První vydání od José de Espronceda. 456 00:30:43,458 --> 00:30:46,625 „Měsíc v moři se třpytí 457 00:30:46,708 --> 00:30:49,250 a vítr sténá na plátně 458 00:30:49,333 --> 00:30:54,458 a zvedá se měkkým pohybem vlny stříbrné a modré." 459 00:30:54,541 --> 00:30:57,000 Hej? 460 00:30:57,708 --> 00:30:59,833 A s nasazením! 461 00:31:00,666 --> 00:31:02,083 Podívejte se, slečno, čtěte. 462 00:31:02,166 --> 00:31:03,791 Přečtěte si to a pošlete to dál, jo? 463 00:31:05,041 --> 00:31:06,666 Tančíš rád? 464 00:31:16,708 --> 00:31:18,583 Ha! 465 00:31:26,583 --> 00:31:28,375 Hej! 466 00:31:30,083 --> 00:31:35,125 Člověk si vlastně vždycky vzpomene prvnímu člověku, který ho donutil tančit. 467 00:31:35,208 --> 00:31:38,000 Žádný? V mém případě to bylo… 468 00:31:40,208 --> 00:31:41,208 Elvisi. 469 00:31:42,458 --> 00:31:43,666 Podívejte! 470 00:31:46,083 --> 00:31:49,416 Je to oblek, který měl na sobě na legendárním koncertě, který měl 471 00:31:49,500 --> 00:31:52,500 v Honolulu International Center Arena, 472 00:31:52,583 --> 00:31:54,666 v roce '73. 473 00:31:54,750 --> 00:31:59,416 A tam nahoře je sluneční soustava. 474 00:32:02,250 --> 00:32:04,541 Oh… 475 00:32:05,916 --> 00:32:07,791 Existuje deset planet. Je jich osm, že? 476 00:32:07,875 --> 00:32:11,125 Ach, příteli! Tyhle dva jsem vymyslel. 477 00:32:11,208 --> 00:32:12,541 Télum a Santalos. 478 00:32:12,625 --> 00:32:14,083 Hej? 479 00:32:14,166 --> 00:32:17,208 Příteli, deset. Deset. Magické číslo. 480 00:32:17,291 --> 00:32:19,333 Není to skvělé? 481 00:32:19,833 --> 00:32:21,500 Oh, a támhle... támhle... 482 00:32:21,583 --> 00:32:23,416 Tohle se ti bude líbit. 483 00:32:27,625 --> 00:32:33,791 Moje studená hruď, protože v určitém okamžiku Emoce podněcují naši chuť k jídlu. 484 00:32:33,875 --> 00:32:34,750 Jo? 485 00:32:34,833 --> 00:32:39,541 A k tomu tady máme jeho malý kousek aljašského kraba, 486 00:32:39,625 --> 00:32:42,041 váš malý kousek švýcarské čokolády 487 00:32:42,125 --> 00:32:43,958 a jeho malý… 488 00:32:44,708 --> 00:32:46,250 kaviáru. 489 00:32:46,333 --> 00:32:47,833 Mmm… 490 00:32:47,916 --> 00:32:50,041 A soustředit se… 491 00:32:53,791 --> 00:32:54,958 palo santo. 492 00:32:58,625 --> 00:33:00,958 No, už tě neotravuji. 493 00:33:06,333 --> 00:33:07,875 Genoveva, miláčku. 494 00:33:09,166 --> 00:33:10,083 Ať si to užijí. 495 00:33:10,875 --> 00:33:12,041 Přátelé… 496 00:33:14,166 --> 00:33:17,416 nechat proudit vzpurné myšlenky. 497 00:33:31,625 --> 00:33:35,333 Ale nikdo nic neřekne? toho, co jsme právě viděli? 498 00:33:38,916 --> 00:33:42,375 Zobrazení tohoto směšného narcisty, nevkusný a ubohý, 499 00:33:42,458 --> 00:33:45,583 prohlašovat Espronceda, Bože! 500 00:33:45,666 --> 00:33:46,958 co se děje? 501 00:33:57,791 --> 00:34:00,125 Nejsou tam mikrofony ani kamery. Všechno je čisté. 502 00:34:00,208 --> 00:34:01,208 No, tak pokračujeme. 503 00:34:01,291 --> 00:34:02,791 Je to sériový snob, 504 00:34:02,875 --> 00:34:06,375 tam rozepření s Elvisovým svítícím oblekem. 505 00:34:07,458 --> 00:34:09,000 No, pojďme vyndat vybavení. 506 00:34:09,083 --> 00:34:12,458 Zbytek musíme zkontrolovat palácových bezpečnostních systémů. 507 00:34:26,791 --> 00:34:29,166 Kamery mají pohybový senzor. 508 00:34:29,250 --> 00:34:31,791 Pouze nahrávají když někdo projde kolem. 509 00:34:31,875 --> 00:34:34,333 To znamená že nikdo nesleduje kamery. 510 00:34:34,416 --> 00:34:36,500 Přesný. Je to uzavřený okruh. 511 00:34:36,583 --> 00:34:38,833 Nekontrolují je pokud nedojde k incidentu. 512 00:34:39,583 --> 00:34:40,708 Kolik je tam kamer? 513 00:34:45,125 --> 00:34:46,000 Dvacet čtyři. 514 00:34:46,083 --> 00:34:49,083 Pokud kliknete na všechny, máme kompletní výhled na palác. 515 00:34:54,916 --> 00:34:57,083 - Můžete ovládat senzory? - To je ono. 516 00:34:57,166 --> 00:34:59,666 Můžeme ovládat když nahrávají nebo nahrávají. 517 00:35:02,500 --> 00:35:05,708 Buďte opatrní, máte vévodu jdoucí k vám. Nehýbej se. 518 00:35:14,833 --> 00:35:15,833 Je to pozadu. 519 00:35:15,916 --> 00:35:18,750 - Viděl jsi, jak ses díval do kamer? - Myslím, že ne. 520 00:35:19,291 --> 00:35:20,708 Miluju Riberu. 521 00:35:21,666 --> 00:35:23,875 troufl bych si tvrdit že víc než Caravaggio. 522 00:35:23,958 --> 00:35:25,208 Zajímavý. 523 00:35:31,333 --> 00:35:33,041 Znáte Riberu? 524 00:35:35,916 --> 00:35:37,083 Je to nesmírné. 525 00:35:38,416 --> 00:35:39,416 Je to… 526 00:35:41,000 --> 00:35:41,833 děsivé. 527 00:35:42,875 --> 00:35:45,250 víš? Co o něm řekl lord Byron? 528 00:35:46,208 --> 00:35:47,500 Řekl, že Ribera 529 00:35:48,625 --> 00:35:50,875 namočil štětec v krvi svatých. 530 00:35:50,958 --> 00:35:52,125 Mm. 531 00:35:52,750 --> 00:35:54,083 Nemyslíš, že je to ohromné? 532 00:35:56,041 --> 00:35:57,916 Také máte rádi baroko? 533 00:35:58,000 --> 00:35:59,083 Ano. 534 00:35:59,583 --> 00:36:01,958 „Ale já mám radši ten ze 16. ten od El Greca“. 535 00:36:02,041 --> 00:36:05,333 Nejraději mám ale ten z 16. století. El Greco. 536 00:36:09,750 --> 00:36:13,208 Rád to vidím Jste tak připraveni, já... 537 00:36:13,916 --> 00:36:16,541 Velmi mě to posouvá 538 00:36:16,625 --> 00:36:19,083 jeho citlivost pro umění. 539 00:36:21,708 --> 00:36:25,708 Je naprosto pochopitelné, že jste to vy někteří géniové ve své profesi. 540 00:36:28,208 --> 00:36:30,000 Keilo, jdu na parkoviště. 541 00:36:30,083 --> 00:36:32,583 Informujte mě přes sluchátko Pokud někoho potkám. 542 00:36:39,333 --> 00:36:42,333 Nevím, co tam bude dělat. Ale je lepší, když to nevím, ne? 543 00:36:42,833 --> 00:36:44,333 Přesně. 544 00:36:47,875 --> 00:36:50,125 Samuel prochází galerií. 545 00:36:50,208 --> 00:36:52,500 Pokud budete pokračovat, Najdete to během několika sekund. 546 00:37:03,583 --> 00:37:06,375 Buďte opatrní někdo vysává. 547 00:37:11,500 --> 00:37:12,500 Teď rychle. 548 00:37:13,208 --> 00:37:15,333 Na 15 metrů máte parkoviště. 549 00:37:43,541 --> 00:37:45,833 A na další párty nechat peníze doma. 550 00:37:45,916 --> 00:37:47,750 A když objeví fotokopie? 551 00:37:47,833 --> 00:37:50,083 Nemyslím si, že jsem milionář Díval jsem se na ně proti světlu, 552 00:37:50,166 --> 00:37:53,541 ale pokud to objevíte, povzbudí vás to k poznání než profesionální hráč 553 00:37:53,625 --> 00:37:55,458 Dal mu mat. 554 00:37:55,541 --> 00:37:58,333 Jdu se nadechnout. 555 00:38:10,583 --> 00:38:13,750 Včera mě objal a vzrušila jsem se v jeho náručí. 556 00:38:13,833 --> 00:38:16,125 Nebudu popírat, že jsem se bál, ale... 557 00:38:16,208 --> 00:38:19,541 byl to nejdivočejší okamžik mých posledních 20 let. 558 00:38:20,500 --> 00:38:23,208 Vím, že mě zapřeš tisíckrát racionálně 559 00:38:23,916 --> 00:38:25,791 ale více věřím tvému instinktu, 560 00:38:25,875 --> 00:38:28,250 a jeho instinkt byl ten, který mě objal, 561 00:38:28,333 --> 00:38:30,791 a s kým bych chtěl mít rande. 562 00:38:30,875 --> 00:38:33,541 Nyní budete muset dát další krok. 563 00:38:33,625 --> 00:38:37,041 Oblékněte si bílou košili a ještě o mně uslyšíte. 564 00:38:38,833 --> 00:38:40,666 Je čas jít dolů do kaple. 565 00:38:40,750 --> 00:38:42,125 Keilo, přibliž si kamery. 566 00:38:45,916 --> 00:38:47,875 Uvnitř kaple nejsou žádné kamery. 567 00:38:47,958 --> 00:38:51,625 Vévoda je neochvějně věřící. K rozhovoru s Bohem potřebujete intimitu. 568 00:38:51,708 --> 00:38:55,958 Pokud si tam schováváš své černé peníze, Nebudete chtít nahrávky toho, co se děje. 569 00:38:56,458 --> 00:38:57,625 Bruce a já půjdeme. 570 00:38:59,000 --> 00:39:01,625 Povezeme mikrokamery provést průzkum. 571 00:39:02,416 --> 00:39:03,916 - A mikrofony? - Nejsou nutné. 572 00:39:04,000 --> 00:39:05,833 Nepřitahovat pozornost. 573 00:39:14,458 --> 00:39:17,625 Kamery fungují správně. 574 00:39:19,208 --> 00:39:21,583 Proč nechceš nosit mikrofony? přesně? 575 00:39:21,666 --> 00:39:23,291 Mluvit o svých věcech. 576 00:39:23,375 --> 00:39:25,041 Víte, o jeho vztahové krizi. 577 00:39:25,750 --> 00:39:29,500 Mikrokamery stačí které nosí na knoflících u košil. 578 00:39:29,583 --> 00:39:31,583 Musím ti něco říct. 579 00:39:32,125 --> 00:39:33,708 Já jsem ten, kdo ti musí něco říct. 580 00:39:42,125 --> 00:39:44,291 Podívej, Keilo, přemýšlel jsem o... 581 00:39:44,791 --> 00:39:47,791 v tetách, které jsem políbil ve všech klubech světa, 582 00:39:47,875 --> 00:39:49,416 za bezesných nocí, 583 00:39:49,500 --> 00:39:52,416 ve tvářích, které si pamatuji a ve jménech, která si nepamatuji. 584 00:39:53,708 --> 00:39:57,666 Myslel jsem, že to dělám pro zábavu, cítit se naživu, 585 00:39:57,750 --> 00:40:00,916 ale teď už to všechno vím Udělal jsem to, abych se k tobě dostal. 586 00:40:02,583 --> 00:40:03,583 Keila… 587 00:40:05,916 --> 00:40:07,875 Jsi to nejlepší, co jsem kdy v životě měl. 588 00:40:20,000 --> 00:40:21,625 Jdou dolů. 589 00:40:28,666 --> 00:40:30,250 Chystají se vstoupit do kaple. 590 00:40:41,500 --> 00:40:43,833 Vypadá to, že mají volnou cestu. 591 00:40:43,916 --> 00:40:46,125 Udělejme 360 sweep. 592 00:40:50,166 --> 00:40:52,916 Je menší, než jsme si představovali. 593 00:40:53,000 --> 00:40:54,625 Nejsou vidět žádné dveře. 594 00:40:55,125 --> 00:40:57,583 Musí tam být nějaký přístup. do tunelu nebo krypty. 595 00:40:57,666 --> 00:40:59,250 Podívej, Keilo, 596 00:40:59,333 --> 00:41:01,583 Nemusíte se ničeho vzdávat. 597 00:41:01,666 --> 00:41:03,958 Setkávat se s lidmi, spát s lidmi. 598 00:41:04,041 --> 00:41:05,666 S tím chlapem, kterého jsi potkal. 599 00:41:05,750 --> 00:41:08,500 Jestli chceš, zavolej mu znovu a žít ten příběh. 600 00:41:08,583 --> 00:41:11,000 Protože nikam nespěchám ani nežádám. 601 00:41:11,083 --> 00:41:13,666 já je nemám protože už vím, že ty jsi ta osoba. 602 00:41:13,750 --> 00:41:15,708 A chci, abys žil všechno 603 00:41:15,791 --> 00:41:18,291 dokud nebudeš vědět že tou osobou jsem také já. 604 00:41:20,583 --> 00:41:23,416 Nevěděl jsem, co máš uvnitř k tak úžasnému člověku. 605 00:41:24,666 --> 00:41:27,166 Teda, věděl jsem, že jsi skvělý, ale... 606 00:41:27,750 --> 00:41:29,583 Tohle je z jiné planety. 607 00:41:33,916 --> 00:41:36,208 Zamlžují kamery. 608 00:41:36,291 --> 00:41:38,041 co to je? Mlha? 609 00:41:38,125 --> 00:41:40,208 - Slzy. - Roi, pojď dolů. 610 00:41:40,291 --> 00:41:41,625 Za co, pane? 611 00:41:41,708 --> 00:41:44,166 - Pokud tam budeme všichni, budeme zpívat. - Pojď dolů. 612 00:41:45,166 --> 00:41:47,458 Vezměte frekvenční detektory. 613 00:41:47,541 --> 00:41:50,375 Musíte najít vchod do jeskyně peněz. 614 00:41:51,083 --> 00:41:54,041 Lidé tráví život hledáním na úžasného člověka, 615 00:41:54,125 --> 00:41:55,791 a našel jsem dva. 616 00:41:55,875 --> 00:41:58,041 Což mi dokonce přijde nespravedlivé. 617 00:41:58,125 --> 00:42:01,166 Tedy nejen jeden zázrak, ale dva. 618 00:42:02,416 --> 00:42:04,416 A... nevím, jak to zvládnu, 619 00:42:04,500 --> 00:42:06,958 protože ne... nemůžu nikoho opustit. 620 00:42:14,750 --> 00:42:16,875 Musíme najít elektrickou pružinu 621 00:42:16,958 --> 00:42:19,583 která otevírá... jeskyni peněz. Hmm? 622 00:42:22,958 --> 00:42:24,083 Prošel. 623 00:42:57,500 --> 00:42:59,333 Je zde elektrický mechanismus. 624 00:43:31,125 --> 00:43:32,958 Otevírá se mechanickou pružinou. 625 00:43:33,041 --> 00:43:35,708 Je to jako... jako z filmu Indiana Jones. 626 00:43:35,791 --> 00:43:36,625 Je to mistrovské. 627 00:43:37,208 --> 00:43:38,708 Co je tam dole? 628 00:43:39,291 --> 00:43:40,500 Vidíš něco? 629 00:43:40,583 --> 00:43:42,500 Nic moc odtud, pane. 630 00:43:42,583 --> 00:43:45,583 Roi, dej sluchátko Keile a rychle se podívejte. 631 00:43:45,666 --> 00:43:46,875 Ucho. 632 00:43:47,791 --> 00:43:48,958 jdu dolů. 633 00:43:51,041 --> 00:43:52,041 jdu s tebou. 634 00:43:53,500 --> 00:43:57,125 Myslím, že není dobrý nápad tam chodit. aniž byste je kryli M16. 635 00:44:43,250 --> 00:44:46,166 Keilo, jednej znovu andělská páka. 636 00:44:46,666 --> 00:44:48,125 Rozšiřte terasu. 637 00:44:51,041 --> 00:44:54,708 Někdo míří do kaple. Máte to tam za pět sekund. 638 00:45:11,833 --> 00:45:13,250 co tady děláš? 639 00:45:18,250 --> 00:45:19,458 Modlit se. 640 00:45:19,958 --> 00:45:21,916 Kaple mi dávají pokoj. 641 00:45:45,333 --> 00:45:46,958 Jaké krásné květiny. 642 00:45:51,708 --> 00:45:54,916 každý den Přináším čerstvé květiny donu Fernandovi. 643 00:45:56,000 --> 00:45:57,500 Vévodův otec. 644 00:45:58,333 --> 00:46:01,500 Který pro mě byl také jako otec. 645 00:46:03,541 --> 00:46:04,708 Odpočívej tam. 646 00:46:12,500 --> 00:46:14,708 Nedávno jsem také ztratil matku. 647 00:46:15,291 --> 00:46:17,625 Z onemocnění ledvin. 648 00:46:18,833 --> 00:46:22,041 A když jsem na takových místech, Mám pocit, že s ní můžu mluvit. 649 00:46:25,583 --> 00:46:28,083 Hodně mi pomáhá i modlitba. 650 00:46:29,416 --> 00:46:32,583 Podívej, mám něco, co možná vám může pomoci s vaší mámou. 651 00:46:35,291 --> 00:46:37,125 Mám k němu velkou náklonnost. 652 00:46:39,041 --> 00:46:41,250 Pochází z Nejsvětějšího Srdce Ježíšova. 653 00:46:46,791 --> 00:46:48,791 - Můžu tě doprovodit? - Jasný. 654 00:47:05,625 --> 00:47:08,250 Nyní můžete nosit škapulíř... 655 00:47:09,750 --> 00:47:12,500 každý den tvého života, dcera velké děvky, 656 00:47:12,583 --> 00:47:15,583 protože budeš potřebovat božskou ochranu. 657 00:47:16,666 --> 00:47:20,041 Procházíš životem s tou tváří mrtvé mouchy, 658 00:47:20,125 --> 00:47:22,541 Ale nezapomínám, kdo jsi. 659 00:47:23,041 --> 00:47:26,291 Ta děvka, která mě nechala kulhat. 660 00:47:27,833 --> 00:47:31,041 A urážky vracím ve dvou. 661 00:47:31,916 --> 00:47:34,541 Nechám tě na invalidním vozíku. 662 00:47:41,958 --> 00:47:44,958 Ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého. 663 00:47:46,375 --> 00:47:48,750 - Musíme dolů. - Ne, počkej. 664 00:47:50,291 --> 00:47:52,833 Okamžitě odtud pryč. 665 00:47:58,875 --> 00:48:00,625 Nechci tě tu vidět. 666 00:48:00,708 --> 00:48:02,250 Ani tobě, ani nikomu. 667 00:48:04,083 --> 00:48:05,291 Ven!